圣人建皇极，敛福锡群黎。
所以多寿考，往往登期颐。
淮淝有望族，奕叶繁且滋。
伟矣誉髦士，冠豸何巍巍。
严亲在高堂，寿算踰古稀。
诸父亦已老，白发俱成丝。
兄弟式相好，迭奏埙与篪。
煜煜常棣花，郁郁连理枝。
安居日无事，列坐相怡怡。
绮食荐雕盘，绿酒盈金卮。
芬敷芝兰香，炳耀斑斓衣。
美哉同气乐，世俗难与齐。
四皓居商山，寂寞歌紫芝。
何如此四翁，共际升平时。
岂殊康衢间，击壤含哺嬉。

sì lǎo tú
shèng rén jiàn huáng jí，
liàn fú xí qún lí。
suǒ yǐ duō shòu kǎo，
wǎng wǎng dēng qī yí。
huái féi yǒu wàng zú，
yì yè fán qiě zī。
wěi yǐ yù máo shì，
guān zhì hé wēi wēi。
yán qīn zài gāo táng，
shòu suàn yú gǔ xī。
zhū fù yì yǐ lǎo，
bái fā jù chéng sī。
xiōng dì shì xiāng hǎo，
dié zòu xūn yǔ chí。
yù yù cháng dì huā，
yù yù lián lǐ zhī。
ān jū rì wú shì，
liè zuò xiāng yí yí。
qǐ shí jiàn diāo pán，
lv̀ jǐu yíng jīn zhī。
fēn fū zhī lán xiāng，
bǐng yào bān lán yī。
měi zāi tóng qì lè，
shì sú nán yǔ qí。
sì hào jū shāng shān，
jì mò gē zǐ zhī。
hé rú cǐ sì wēng，
gòng jì shēng píng shí。
qǐ shū kāng qú jiān，
jí rǎng hán bǔ xī。