雅韵不媚俗，孤标绝尘姿。
皎如屑冰玉，点在虬姿枝。
穷冬寒气盛，草木无华滋。
寥寥溪谷间，春意先自知。
霜雪虽云厉，清贞讵能欺。
所以古君子，往往爱咏之。
广平素劲正，亦吐幽婉辞。
爱物爱其德，岂以颜色为。
念子柏台彦，脩洁无瑕疵。
写芳以相赠，比德良在兹。
陋彼春阳花，妩媚为世嗤。
勉哉树高节，岁晏以为期。

tí méi zèng yù shǐ zhāng kǎi
yǎ yùn bù mèi sú，
gū biāo jué chén zī。
jiǎo rú xiè bīng yù，
diǎn zài qíu zī zhī。
qióng dōng hán qì shèng，
cǎo mù wú huá zī。
liáo liáo xī gǔ jiān，
chūn yì xiān zì zhī。
shuāng xuě sūi yún lì，
qīng zhēn jù néng qī。
suǒ yǐ gǔ jūn zǐ，
wǎng wǎng ài yǒng zhī。
guǎng píng sù jìng zhèng，
yì tǔ yōu wǎn cí。
ài wù ài qí dé，
qǐ yǐ yán sè wèi。
niàn zǐ bǎi tái yàn，
xīu jié wú xiá cī。
xiě fāng yǐ xiāng zèng，
bǐ dé liáng zài zī。
lòu bǐ chūn yáng huā，
wǔ mèi wèi shì chī。
miǎn zāi shù gāo jié，
sùi yàn yǐ wèi qī。