西山对面，问何如当日，终南捷径。
车辙未尝来长者，不用弹冠相庆。
长剑划犀，短衣射虎，老子多豪兴。
因人碌碌，仰天长笑公等。
说甚燕颔鸢肩，臣原貌丑，勋业休看镜。
踽踽独行徒自好，敢说鸾文龙性。
丝竹中年，文章千古，聊写襟情咏。
蓼莪具在，读时清泪先迸。

bǎi zì lìng qí sì
xī shān dùi miàn，
wèn hé rú dāng rì，
zhōng nán jié jìng。
chē chè wèi cháng lái cháng zhě，
bù yòng dàn guān xiāng qìng。
cháng jiàn huá xī，
duǎn yī shè hǔ，
lǎo zǐ duō háo xīng。
yīn rén lù lù，
yǎng tiān cháng xiào gōng děng。
shuō shén yàn hàn yuān jiān，
chén yuán mào chǒu，
xūn yè xīu kàn jìng。
jǔ jǔ dú xíng tú zì hǎo，
gǎn shuō luán wén lóng xìng。
sī zhú zhōng nián，
wén zhāng qiān gǔ，
liáo xiě jīn qíng yǒng。
liǎo é jù zài，
dú shí qīng lèi xiān bèng。