落叶柴扉昼不开，小笺相寄手亲裁。
遥知着屐空山里，萝径孤琴候我来。

cì yùn zhāng wén xué jiàn zhāo
luò yè chái fēi zhòu bù kāi，
xiǎo jiān xiāng jì shǒu qīn cái。
yáo zhī zháo jī kōng shān lǐ，
luó jìng gū qín hòu wǒ lái。