秋风吹老万年枝，山鸟飞来啄子时。
却忆题诗画中客，一成没后一分离。

tí dōng qīng shí èr hóng tú
qīu fēng chūi lǎo wàn nián zhī，
shān niǎo fēi lái zhuó zǐ shí。
què yì tí shī huà zhōng kè，
yī chéng méi hòu yī fēn lí。