幽谷物候迟，黄鸟未弄音。
坐久听逾寂，众木澄清阴。
辜此芳菲日，何能慰吾心。

rù gǔ bù wén yīng
yōu gǔ wù hòu chí，
huáng niǎo wèi nòng yīn。
zuò jǐu tīng yú jì，
zhòng mù chéng qīng yīn。
gū cǐ fāng fēi rì，
hé néng wèi wú xīn。