翠衫轻薄裁新蝉，琅玕献碧争秋妍。
愁萦翠黛向谁是，望中九点芙蓉烟。
泪簇霜痕紫云浅，晓色初凝寒意软。
卖珠小婢未还家，倚风独看黄菊花。

cùi zhú huáng huā èr shì nv̌ tú qí èr
cùi shān qīng bó cái xīn chán，
láng gān xiàn bì zhēng qīu yán。
chóu yíng cùi dài xiàng shúi shì，
wàng zhōng jǐu diǎn fú róng yān。
lèi cù shuāng hén zǐ yún qiǎn，
xiǎo sè chū níng hán yì ruǎn。
mài zhū xiǎo bì wèi huán jiā，
yǐ fēng dú kàn huáng jú huā。