篱寒菊未折，墙阴草易衰。
栖禽深避雨，游鱼暗分漪。
幽居自多感，况此阻良期。
虽非间川岳，同晨怅离思。

huái lǐ sān zhuāng
lí hán jú wèi zhé，
qiáng yīn cǎo yì shuāi。
qī qín shēn bì yǔ，
yóu yú àn fēn yī。
yōu jū zì duō gǎn，
kuàng cǐ zǔ liáng qī。
sūi fēi jiān chuān yuè，
tóng chén chàng lí sī。