白日虽苦短，万里落复生。
人生自有限，难极欢爱情。
愚者谋在食，知者志在名。
愚知各有求，谁能免经营。
秋花容易老，秋叶难再荣。
对酒心已醉，酌酒泪先倾。
我非不能遣，柰此愁相萦。
君亦失意人，请吟短歌行。
歌短意自长，展转歌莫停。

duǎn gē xíng zèng dù jūn yín
bái rì sūi kǔ duǎn，
wàn lǐ luò fù shēng。
rén shēng zì yǒu xiàn，
nán jí huān ài qíng。
yú zhě móu zài shí，
zhī zhě zhì zài míng。
yú zhī gè yǒu qíu，
shúi néng miǎn jīng yíng。
qīu huā róng yì lǎo，
qīu yè nán zài róng。
dùi jǐu xīn yǐ zùi，
zhuó jǐu lèi xiān qīng。
wǒ fēi bù néng qiǎn，
nài cǐ chóu xiāng yíng。
jūn yì shī yì rén，
qǐng yín duǎn gē xíng。
gē duǎn yì zì cháng，
zhǎn zhuǎn gē mò tíng。