芳筵趣新饯，商琯默秋声。
淡淡川星没，遥遥海雁征。
维舟延客景，看路计归程。
以此迟留意，聊将畅别情。

sòng zhāng wén xué
fāng yán qù xīn jiàn，
shāng guǎn mò qīu shēng。
dàn dàn chuān xīng méi，
yáo yáo hǎi yàn zhēng。
wéi zhōu yán kè jǐng，
kàn lù jì gūi chéng。
yǐ cǐ chí líu yì，
liáo jiāng chàng bié qíng。