山水幽深处，閒居此地曾。
傍花春宴客，看竹午逢僧。
云树寻新咏，岩峦忆旧登。
兵尘今间阻，对画思难胜。

shǔ shān shū shè tú
shān shǔi yōu shēn chù，
xián jū cǐ dì céng。
bàng huā chūn yàn kè，
kàn zhú wǔ féng sēng。
yún shù xún xīn yǒng，
yán luán yì jìu dēng。
bīng chén jīn jiān zǔ，
dùi huà sī nán shèng。