芳年留帝赏，应物动天襟。
挟苑连金阵，分衢度羽林。
帷宫对广掖，层殿迩高岑。
风旗争曳影，亭皋共生阴。
林花初堕蒂，池荷欲吐心。

shàng sì shì yàn lín guāng diàn qū shǔi shī
fāng nián líu dì shǎng，
yìng wù dòng tiān jīn。
xié yuàn lián jīn zhèn，
fēn qú dù yǔ lín。
wéi gōng dùi guǎng yè，
céng diàn ěr gāo cén。
fēng qí zhēng yè yǐng，
tíng gāo gòng shēng yīn。
lín huā chū duò dì，
chí hé yù tǔ xīn。