大君重九节，下辇上林中。
酒阑嘉宴罢，车骑各西东。
时余守西掖，脂车归北宫。
车分独坐道，扇拂冶城风。
落照渐中满，浮烟槐外通。
长乐含初紫，安榴拆晚红。

dà tóng bā nián qīu jǐu yuè shī
dà jūn zhòng jǐu jié，
xià niǎn shàng lín zhōng。
jǐu lán jiā yàn bà，
chē qí gè xī dōng。
shí yú shǒu xī yè，
zhī chē gūi běi gōng。
chē fēn dú zuò dào，
shàn fú yě chéng fēng。
luò zhào jiàn zhōng mǎn，
fú yān huái wài tōng。
cháng lè hán chū zǐ，
ān líu chāi wǎn hóng。