斜日晚骎骎，池塘生半阴。
避暑高梧侧，轻风时入襟。
落花还就影，惊蝉乍失林。
游鱼吹水沫，神蔡上荷心。
翠竹垂秋采，丹枣映疏砧。
无劳夜游曲，寄此托微吟。

nà liáng shī
xié rì wǎn qīn qīn，
chí táng shēng bàn yīn。
bì shǔ gāo wú cè，
qīng fēng shí rù jīn。
luò huā huán jìu yǐng，
liáng chán zhà shī lín。
yóu yú chūi shǔi mò，
shén cài shàng hé xīn。
cùi zhú chúi qīu cǎi，
dān zǎo yìng shū zhēn。
wú láo yè yóu qū，
jì cǐ tuō wēi yín。