北窗向朝镜，锦帐复斜萦。
娇羞不肯出，犹言妆未成。
散黛随眉广，燕脂逐脸生。
试将持出众，定得可怜名。

měi rén chén zhuāng shī
běi chuāng xiàng zhāo jìng，
jǐn zhàng fù xié yíng。
jiāo xīu bù kěn chū，
yóu yán zhuāng wèi chéng。
sàn dài súi méi guǎng，
yàn zhī zhú liǎn shēng。
shì jiāng chí chū zhòng，
dìng dé kě lián míng。