暧暧阳云台，春柳发新梅。
柳枝无极软，春风随意来。
潭沲青帷闭，玲珑朱扇开。
佳人有所望，车声非是雷。

hé xiāng dōng wáng yáng yún lóu yán lǐu shī
ài ài yáng yún tái，
chūn lǐu fā xīn méi。
lǐu zhī wú jí ruǎn，
chūn fēng súi yì lái。
tán tuó qīng wéi bì，
líng lóng zhū shàn kāi。
jiā rén yǒu suǒ wàng，
chē shēng fēi shì léi。