昨日看梅树，新花已自生。
今旦闻春鸟，何啻两三声。
冻解池开渌，云穿天半晴。
游心不应动，为此欲逢迎。

chūn rì kàn méi huā shī
zuó rì kàn méi shù，
xīn huā yǐ zì shēng。
jīn dàn wén chūn niǎo，
hé chì liǎng sān shēng。
dòng jiě chí kāi lù，
yún chuān tiān bàn qíng。
yóu xīn bù yìng dòng，
wèi cǐ yù féng yíng。