杏梁斜日照，馀辉映美人。
闻函脱宝钏，向镜理纨巾。
游鱼动池叶，舞鹤散阶尘。
空嗟千岁久，愿得及阳春。

nǐ luò rì chuāng zhōng zuò shī
xìng liáng xié rì zhào，
yú hūi yìng měi rén。
wén hán tuō bǎo chuàn，
xiàng jìng lǐ wán jīn。
yóu yú dòng chí yè，
wǔ hè sàn jiē chén。
kōng jiē qiān sùi jǐu，
yuàn dé jí yáng chūn。