翻花满阶砌，愁人独上机。
浮云西北起，孔雀东南飞。
调丝时绕腕，易镊乍牵衣。
鸣梭逐动钏，红妆映落晖。

yǒng zhōng fù zhī líu huáng
fān huā mǎn jiē qì，
chóu rén dú shàng jī。
fú yún xī běi qǐ，
kǒng què dōng nán fēi。
diào sī shí rào wàn，
yì niè zhà qiān yī。
míng suō zhú dòng chuàn，
hóng zhuāng yìng luò hūi。