笑脱朝衫独倚楼，山容水熊画深秋。
夕阳容碧云中寺，仙侣池台海上洲。
堤柳风高无倦鸟，渚莲露冷有间鸥。
此间那得江湖梦，却想烟蓑理钓舟。

hǎi diàn lóu shàng wǎn tiào
xiào tuō zhāo shān dú yǐ lóu，
shān róng shǔi xióng huà shēn qīu。
xī yáng róng bì yún zhōng sì，
xiān lv̌ chí tái hǎi shàng zhōu。
dī lǐu fēng gāo wú juàn niǎo，
zhǔ lián lù lěng yǒu jiān ōu。
cǐ jiān nà dé jiāng hú mèng，
què xiǎng yān suō lǐ diào zhōu。