山水自如昨，古人今复谁。
云烟谢家墅，松柏禹陵祠。
圣代身全老，秋天景易悲。
毋将摇落意，相对菊花枝。

jǐu rì jī shān huái gǔ
shān shǔi zì rú zuó，
gǔ rén jīn fù shúi。
yún yān xiè jiā shù，
sōng bǎi yǔ líng cí。
shèng dài shēn quán lǎo，
qīu tiān jǐng yì bēi。
wú jiāng yáo luò yì，
xiāng dùi jú huā zhī 。