新辟茅斋招塾宾，欲教尔辈作儒珍。
耳闻诵读心忘老，钱买诗书食任贫。
自谓已非前日子，谁知还是旧年人。
身居几案心鸿鹄，空使而翁属望频。

jiè zǐ
xīn pì máo zhāi zhāo shú bīn，
yù jiào ěr bèi zuò rú zhēn。
ěr wén sòng dú xīn wàng lǎo，
qián mǎi shī shū shí rèn pín。
zì wèi yǐ fēi qián rì zǐ，
shúi zhī huán shì jìu nián rén。
shēn jū jī àn xīn hóng hú，
kōng shǐ ér wēng shǔ wàng pín。