消忧聊备看山钱，不到溪村未一年。
访旧惊闻人半鬼，避兵忍见宅为田！
入云远岫春生雨，积水方塘晚吐烟。
恰恐浮生真似梦，将归莫笑更流连！

guò xì yǎ zhuāng gǎn zuò
xiāo yōu liáo bèi kàn shān qián，
bù dào xī cūn wèi yī nián。
fǎng jìu liáng wén rén bàn gǔi，
bì bīng rěn jiàn zhái wèi tián ！
rù yún yuǎn xìu chūn shēng yǔ，
jī shǔi fāng táng wǎn tǔ yān。
qià kǒng fú shēng zhēn sì mèng，
jiāng gūi mò xiào gèng líu lián ！