高卧东山下，言采山中芝。
终南有佳处，奚必仕宦为！
营营投捷径，徒为达者嗤。
所思道阻长，采采欲赠谁？

dōng shān cǎo táng tí bì
gāo wò dōng shān xià，
yán cǎi shān zhōng zhī。
zhōng nán yǒu jiā chù，
xī bì shì huàn wèi ！
yíng yíng tóu jié jìng，
tú wèi dá zhě chī。
suǒ sī dào zǔ cháng，
cǎi cǎi yù zèng shúi ？