鹤亡琴碎恨悠悠，肠断山阳一笛秋！
吟社逢人劳说项，穷途知己愧依刘。
兕觥人罢跻堂祝，鸠杖谁陪绕郭游？
今日西州门外路，山丘华屋不胜愁！

zhèng xiāng gǔ zhǔ zhèng
hè wáng qín sùi hèn yōu yōu，
cháng duàn shān yáng yī dí qīu ！
yín shè féng rén láo shuō xiàng，
qióng tú zhī jǐ kùi yī líu。
sì gōng rén bà jī táng zhù，
jīu zhàng shúi péi rào guō yóu ？
jīn rì xī zhōu mén wài lù，
shān qīu huá wū bù shèng chóu ！