百岁为浮名，一身恒旅寓。
鸦归野树昏，角散城云暮。
残壁窜秋蛩，空阶滴夜雨。
愁心似茧丝，短发变玄素。

wèn shàng gōng shǔ
bǎi sùi wèi fú míng，
yī shēn héng lv̌ yù。
yā gūi yě shù hūn，
jiǎo sàn chéng yún mù。
cán bì cuàn qīu qióng，
kōng jiē dī yè yǔ。
chóu xīn sì chóng sī，
duǎn fā biàn xuán sù 。