《秋夜闻雁（二首）》

( 明代 ) 王讴

拟向江南去，能忘塞北居。
清霜千树杀，白发一行疏。
着眼江湖窄，伤心岁月虚。
乱愁消短烛，深忆故园书。

qīu yè wén yàn （ èr shǒu ）
nǐ xiàng jiāng nán qù，
néng wàng sāi běi jū。
qīng shuāng qiān shù shā，
bái fā yī xíng shū。
zháo yǎn jiāng hú zhǎi，
shāng xīn sùi yuè xū。
luàn chóu xiāo duǎn zhú，
shēn yì gù yuán shū 。