荒祠存玉像，画壁剥苍苔。
额古名难问，村空祭不来。
乱鸦号古木，斗雀罥浮埃。
犹有人求球，西风动纸灰。

dào bàng miào
huāng cí cún yù xiàng，
huà bì bō cāng tái。
é gǔ míng nán wèn，
cūn kōng jì bù lái。
luàn yā hào gǔ mù，
dǒu què juàn fú āi。
yóu yǒu rén qíu qíu，
xī fēng dòng zhǐ hūi 。