秋尽朔风凉，虚襟玩玉堂。
地幽人迹静，楼回树阴长。
六籍凭舒卷，三台烈纪纲。
仰瞻奎壁粲，俯叹海天茫。
铃索时闻响，文章日漱芳。
清如归阆苑，高讶并文章。
不数神仙贵，常沾雨露香。
立身惭劾鹄，挟筴笑亡羊。
铁石劳椎凿，糠秕费播扬。
壮岁不再得，明时宜自强。
驾言策吾马，永矣共辉光。

yù táng jí shì
qīu jǐn shuò fēng liáng，
xū jīn wán yù táng。
dì yōu rén jī jìng，
lóu húi shù yīn cháng。
lìu jí píng shū juàn，
sān tái liè jì gāng。
yǎng zhān kúi bì càn，
fǔ tàn hǎi tiān máng。
líng suǒ shí wén xiǎng，
wén zhāng rì shù fāng。
qīng rú gūi lǎng yuàn，
gāo yà bìng wén zhāng。
bù shù shén xiān gùi，
cháng zhān yǔ lù xiāng。
lì shēn cán hé hú，
xié cè xiào wáng yáng。
tiě shí láo zhūi záo，
kāng bǐ fèi bō yáng。
zhuàng sùi bù zài dé，
míng shí yí zì qiáng。
jià yán cè wú mǎ，
yǒng yǐ gòng hūi guāng。