罗扇半遮粉颊，宝钗长坠香肩。
十二阑干凭曲处，敛眉此际堪怜。
却爱绿窗睡重，羡他红袜生妍。

hé mǎn zǐ dì yī tǐ tí měi rén tú
luō shàn bàn zhē fěn jiá，
bǎo chāi cháng zhùi xiāng jiān。
shí èr lán gān píng qū chù，
liàn méi cǐ jì kān lián。
què ài lv̀ chuāng shùi zhòng，
xiàn tā hóng wà shēng yán。