天公作剧已三白，刮面东风利如铁。
只今斗米钱数百，更说流民心欲折。
胡儿打围涂塘北，烟火穹庐一江隔。
陛下宵衣甚焦劳，微臣私忧长郁结。
尔曹忍冻不足说，我辈何时立奇节。

hé shěn jiào shòu zǐ shòu fù xuě sān shǒu qí sān
tiān gōng zuò jù yǐ sān bái，
guā miàn dōng fēng lì rú tiě。
zhǐ jīn dǒu mǐ qián shù bǎi，
gèng shuō líu mín xīn yù zhé。
hú ér dǎ wéi tú táng běi，
yān huǒ qióng lú yī jiāng gé。
bì xià xiāo yī shén jiāo láo，
wēi chén sī yōu cháng yù jié。
ěr cáo rěn dòng bù zú shuō，
wǒ bèi hé shí lì qí jié。