一宿城闉便忆归，云林长恐与心违。
真金化得终无药，脱粟空时尚有薇。
野雀避鹰巢竹栋，樵童背日睡蓑衣。
近闻谷口梅花发，病拟搘筇下翠微。

chéng gūi
yī sù chéng yīn biàn yì gūi，
yún lín cháng kǒng yǔ xīn wéi。
zhēn jīn huà dé zhōng wú yào，
tuō sù kōng shí shàng yǒu wéi。
yě què bì yīng cháo zhú dòng，
qiáo tóng bèi rì shùi suō yī。
jìn wén gǔ kǒu méi huā fā，
bìng nǐ zhī qióng xià cùi wēi 。