嘉定之间，公壮我少。
意气尽同，岂但同调。
众夸蝇声，而出蚓竅。
一唱十和，抚掌称妙。
公独雄浑，间见奇峭。
如行空麟，如追风骠。
拥絮曦檐，炀袍夜燎。
俄聚忽散，人事难料。
遥睇吴云，夐绝闽徼。
每得尺书，恍陪公笑。
龙钟出岭，只影自吊。
回思岁月，真过野烧。
偻指旧游，半堕缥渺。
叫公不应，一灯谁绍。
铢香后时，幸毋我诮。
飞锡何之，山深猨啸。

jì kǎn gǔ qiáo tǎ
jiā dìng zhī jiān，
gōng zhuàng wǒ shǎo。
yì qì jǐn tóng，
qǐ dàn tóng diào。
zhòng kuā yíng shēng，
ér chū yǐn qiào。
yī chàng shí hé，
fǔ zhǎng chēng miào。
gōng dú xióng hún，
jiān jiàn qí qiào。
rú xíng kōng lín，
rú zhūi fēng piào。
yǒng xù xī yán，
yáng páo yè liǎo。
é jù hū sàn，
rén shì nán liào。
yáo dì wú yún，
xiòng jué mǐn jiào。
měi dé chǐ shū，
huǎng péi gōng xiào。
lóng zhōng chū líng，
zhǐ yǐng zì diào。
húi sī sùi yuè，
zhēn guò yě shāo。
lv̌ zhǐ jìu yóu，
bàn duò piǎo miǎo。
jiào gōng bù yìng，
yī dēng shúi shào。
zhū xiāng hòu shí，
xìng wú wǒ qiào。
fēi xí hé zhī，
shān shēn yuán xiào 。