千林摇落群芳歇。
梅花冷伴中庭月。
巷柝一声声。
幽闺香梦惊。
锦衾羞彩凤。
灯影和愁共。
梦影杳如烟。
乌啼霜满天。

pú sà mán dōng yè
qiān lín yáo luò qún fāng xiē。
méi huā lěng bàn zhōng tíng yuè。
xiàng tuò yī shēng shēng。
yōu gūi xiāng mèng liáng。
jǐn qīn xīu cǎi fèng。
dēng yǐng hé chóu gòng。
mèng yǐng yǎo rú yān。
wū tí shuāng mǎn tiān。