黎简生盛世，独抱古忧患。
岝屼胸中山，神工日凿铲。
到京一宿去，老死不期宦。
心孤荡江海，家贫卖林涧。
好色好山水，身掷烟露幻。
万言立纸上，雪明倚天剑。
富贵工徘词，相视孰鹏鴳。

dú lí èr qiáo shī
lí jiǎn shēng shèng shì，
dú bào gǔ yōu huàn。
zuò wù xiōng zhōng shān，
shén gōng rì záo chǎn。
dào jīng yī sù qù，
lǎo sǐ bù qī huàn。
xīn gū dàng jiāng hǎi，
jiā pín mài lín jiàn。
hǎo sè hǎo shān shǔi，
shēn zhí yān lù huàn。
wàn yán lì zhǐ shàng，
xuě míng yǐ tiān jiàn。
fù gùi gōng pái cí，
xiāng shì shú péng yàn。