《亭林先生小像》

( 清代 ) 钱仪吉

孤愤伤行迈，深几密退藏。
急徵辞海裔，穷士老咸阳。
陵舄缠哀切，楹书待后长。
至今传白眼，气貌郁苍凉。

tíng lín xiān shēng xiǎo xiàng
gū fèn shāng xíng mài，
shēn jī mì tùi cáng。
jí zhēng cí hǎi yì，
qióng shì lǎo xián yáng。
líng xì chán āi qiē，
yíng shū dài hòu cháng。
zhì jīn chuán bái yǎn，
qì mào yù cāng liáng。