青琴一曲日斜阳，庭院沉沉苔径凉。
庭荔青摇花似雨，琅玕翠脱粉如霜。
心清自得诗书味，室静时闻翰墨香。
燕子不来春事尽，鬓丝禅榻两苍茫。

xiǎo zhāi yàn zuò
qīng qín yī qū rì xié yáng，
tíng yuàn chén chén tái jìng liáng。
tíng lì qīng yáo huā sì yǔ，
láng gān cùi tuō fěn rú shuāng。
xīn qīng zì dé shī shū wèi，
shì jìng shí wén hàn mò xiāng。
yàn zǐ bù lái chūn shì jǐn，
bìn sī shàn tà liǎng cāng máng。