镇日风饕甚，深闺为掩门。
寒林争日色，薄酒见春痕。
竹影幽人帐，梅香老妇盆。
拚他窗外冷，炉火隔宵温。

fēng tāo qí yī
zhèn rì fēng tāo shén，
shēn gūi wèi yǎn mén。
hán lín zhēng rì sè，
bó jǐu jiàn chūn hén。
zhú yǐng yōu rén zhàng，
méi xiāng lǎo fù pén。
pàn tā chuāng wài lěng，
lú huǒ gé xiāo wēn。