玉指亲裁五彩衣，尚方工作极纖奇。
尚来亡国都缘此，爇向通衢了不遗。
鹬羽化为青烧去，雉头还有紫烟随。
更须大字书华表，要使将来尽得知。

fén yī jiē
yù zhǐ qīn cái wǔ cǎi yī，
shàng fāng gōng zuò jí xiān qí。
shàng lái wáng guó dū yuán cǐ，
ruò xiàng tōng qú le bù yí。
yù yǔ huà wèi qīng shāo qù，
zhì tóu huán yǒu zǐ yān súi。
gèng xū dà zì shū huá biǎo，
yào shǐ jiāng lái jǐn dé zhī 。