焦桐慕素丝，明镜照芳姿。
之子一相照，关山远别离。
秋风动萧晨，早凉生绮阁。
不恨秋风凉，但恨罗袂薄。
柔肌莹冰雪，美目耀春星。
谢彼脂与粉，还吾婉娈形。
秦女引凤吹，蜀客求凰操。
丝竹虽殊音，宫商本同调。
焚香理瑶徽，对镜扫蛾眉。
焦桐有时斫，明镜无时疲。

jiāo tóng piān jì lǐ ài bó cí míng
jiāo tóng mù sù sī，
míng jìng zhào fāng zī。
zhī zǐ yī xiāng zhào，
guān shān yuǎn bié lí。
qīu fēng dòng xiāo chén，
zǎo liáng shēng qǐ gé。
bù hèn qīu fēng liáng，
dàn hèn luō mèi bó。
róu jī yíng bīng xuě，
měi mù yào chūn xīng。
xiè bǐ zhī yǔ fěn，
huán wú wǎn luán xíng。
qín nv̌ yǐn fèng chūi，
shǔ kè qíu huáng cāo。
sī zhú sūi shū yīn，
gōng shāng běn tóng diào。
fén xiāng lǐ yáo hūi，
dùi jìng sǎo é méi。
jiāo tóng yǒu shí zhuó，
míng jìng wú shí pí。