之子辞乡国，西风吹草黄。
门前看流水，离思与之长。
忽寄平安语，遥怜鬓发苍。
关山千里隔，有梦到蛮方。

dé zǐ jǐu zhàng mǐn zhōng shū
zhī zǐ cí xiāng guó，
xī fēng chūi cǎo huáng。
mén qián kàn líu shǔi，
lí sī yǔ zhī cháng。
hū jì píng ān yǔ，
yáo lián bìn fā cāng。
guān shān qiān lǐ gé，
yǒu mèng dào mán fāng。