蜀道天难上，梁州路已遥。
岷嶓蟠北戒，江汉导南条。
落日七盘岭，晴天万里桥。
独留怀古意，歌哭未能销。

liáng zhōu
shǔ dào tiān nán shàng，
liáng zhōu lù yǐ yáo。
mín bō pán běi jiè，
jiāng hàn dǎo nán tiáo。
luò rì qī pán líng，
qíng tiān wàn lǐ qiáo。
dú líu huái gǔ yì，
gē kū wèi néng xiāo。