老来渐觉万缘轻，纸帐布衾梦易成。
雨浥炉烟蒸永夜，风摇烛影袅深更。
流光暗逐閒中过，华发俱从愁里生。
拟待明朝天气煖，探梅山壑杖藜行。

jǐ yǒu chú xī
lǎo lái jiàn jué wàn yuán qīng，
zhǐ zhàng bù qīn mèng yì chéng。
yǔ yì lú yān zhēng yǒng yè，
fēng yáo zhú yǐng niǎo shēn gèng。
líu guāng àn zhú xián zhōng guò，
huá fā jù cóng chóu lǐ shēng。
nǐ dài míng zhāo tiān qì nuǎn，
tàn méi shān hè zhàng lí xíng。