相违动几载，相见未盈旬。
又复嗟行役，何以慰劳人。
秣陵风土美，首夏如晚春。
柳外莺声碎，雨后山色新。
子恋秦淮水，予逐京洛尘。
同是天涯客，谁辨出处因。
临岐劝子归，悯默不能陈。
子归无他好，柴门荷主仁。
巨觞置我前，再酌情已申。
各自爱光景，毋令远游频。

jīn líng líu bié xǔ bān wáng
xiāng wéi dòng jī zài，
xiāng jiàn wèi yíng xún。
yòu fù jiē xíng yì，
hé yǐ wèi láo rén。
mò líng fēng tǔ měi，
shǒu xià rú wǎn chūn。
lǐu wài yīng shēng sùi，
yǔ hòu shān sè xīn。
zǐ liàn qín huái shǔi，
yú zhú jīng luò chén。
tóng shì tiān yá kè，
shúi biàn chū chù yīn。
lín qí quàn zǐ gūi，
mǐn mò bù néng chén。
zǐ gūi wú tā hǎo，
chái mén hé zhǔ rén。
jù shāng zhì wǒ qián，
zài zhuó qíng yǐ shēn。
gè zì ài guāng jǐng，
wú lìng yuǎn yóu pín。