青青涧畔松，不为霜雪衰。
凿凿涧中石，不为流水移。
胡为白发人，忽若朝露晞。
长夜去冥冥，儿心宁不悲。
泣血不到地，滴著身上衣。
衣当有时弊，儿悲无已时。
儿身匪金石，不死将何为。
生当长相思，死当长相随。

sī qīn táng wèi jiàn chāng wáng yuán fù
qīng qīng jiàn pàn sōng，
bù wèi shuāng xuě shuāi。
záo záo jiàn zhōng shí，
bù wèi líu shǔi yí。
hú wèi bái fā rén，
hū ruò zhāo lù xī。
cháng yè qù míng míng，
ér xīn níng bù bēi。
qì xiě bù dào dì，
dī zhù shēn shàng yī。
yī dāng yǒu shí bì，
ér bēi wú yǐ shí。
ér shēn fěi jīn shí，
bù sǐ jiāng hé wèi。
shēng dāng cháng xiāng sī，
sǐ dāng cháng xiāng súi。