严霜杀碧草，白露晞青苔。
美人一去晞复来，秋风白帝孤猿哀。
为君一挂剑，枯树生春华。
斗间紫气芒寒斜，隆君万寿天无涯。

wǎn zhāng fāng bó
yán shuāng shā bì cǎo，
bái lù xī qīng tái。
měi rén yī qù xī fù lái，
qīu fēng bái dì gū yuán āi。
wèi jūn yī guà jiàn，
kū shù shēng chūn huá。
dǒu jiān zǐ qì máng hán xié，
lóng jūn wàn shòu tiān wú yá。