铜雀云封泽未乾，摛文墨海起乾澜。
蟾蜍滴带阴山润，鸲鹆星分璧水寒。
晋帝赐司麟笔重，王慈取并素琴端。
不磷磨尽坚如许，敢作他山一石看。

xiè lǐ yù lǐ gǔ yàn
tóng què yún fēng zé wèi gān，
chī wén mò hǎi qǐ gān lán。
chán chú dī dài yīn shān rùn，
qú yù xīng fēn bì shǔi hán。
jìn dì sì sī lín bǐ zhòng，
wáng cí qǔ bìng sù qín duān。
bù lín mó jǐn jiān rú xǔ，
gǎn zuò tā shān yī shí kàn。