东边日出西边雨。
孤帆夜发潇湘渚。
雨浪细无声。
烟斜月转明。
清猿不可听。
枫落吴江冷。
更欲向芳洲。
水深难急流。

pú sà mán qī shǒu 　 qí lìu jí jù
dōng biān rì chū xī biān yǔ。
gū fān yè fā xiāo xiāng zhǔ。
yǔ làng xì wú shēng。
yān xié yuè zhuǎn míng。
qīng yuán bù kě tīng。
fēng luò wú jiāng lěng。
gèng yù xiàng fāng zhōu。
shǔi shēn nán jí líu。