妾意怜芳树，君恩疏桂宫。
梦回清瑟断，燕去画梁空。
慢脸羞铅翠，颦蛾减黛红。
琐闱花半落，尽日闭春风。

zhāo tái yuàn èr shǒu qí yī
qiè yì lián fāng shù，
jūn ēn shū gùi gōng。
mèng húi qīng sè duàn，
yàn qù huà liáng kōng。
màn liǎn xīu qiān cùi，
pín é jiǎn dài hóng。
suǒ wéi huā bàn luò，
jǐn rì bì chūn fēng。