节物秋将半，疏慵日益加。
不为投劾去，徒有折腰嗟。
味酒怀江鳜，乘风忆海槎。
东篱满凉露，已约伴黄花。

qīu rì xiàn zhāi
jié wù qīu jiāng bàn，
shū yōng rì yì jiā。
bù wèi tóu hé qù，
tú yǒu zhé yāo jiē。
wèi jǐu huái jiāng jué，
chéng fēng yì hǎi chá。
dōng lí mǎn liáng lù，
yǐ yuē bàn huáng huā。